Read More Réservé aux abonnésENQUÊTE – De Roald Dahl à Ian Fleming en passant par Jane Austen, les œuvres des auteurs disparus sont aujourd’hui retouchées et affadies pour complaire aux diktats d’un nouvel ordre moral. «J’ai averti mes éditeurs que s’ils changeaient plus tard une seule virgule de mes livres, ils ne verraient plus jamais un mot de ma part. Jamais!» Cet avertissement est de Roald Dahl à son ami peintre, Francis Bacon. L’auteur de Charlie et la chocolaterie avait anticipé le risque que courait son œuvre face au politiquement correct grandissant et menaçait déjà d’envoyer son «énorme crocodile» (en référence à l’un de ses fameux personnages) pour dévorer ses éditeurs s’ils sévissaient. La détermination de Dahl n’a pas empêché la maison d’édition Puffin, département jeunesse de Penguin, de faire appel à des «inclusive readers», comprenez des «vérificateurs d’inclusivité», pour réviser l’œuvre du génie de la littérature enfantine, disparu en 1990 mais toujours très lu. Charlie, Matilda, Sacrées Sorcières, James et la Grosse Pêche… aucune de ces œuvres n’a échappé à l’œil attentif des relecteurs qui traquent désormais tout propos jugé «discriminatoire» à l’endroit des minorités. Tout mot «en… Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 85% à découvrir.
Réservé aux abonnés
ENQUÊTE – De Roald Dahl à Ian Fleming en passant par Jane Austen, les œuvres des auteurs disparus sont aujourd’hui retouchées et affadies pour complaire aux diktats d’un nouvel ordre moral.
«J’ai averti mes éditeurs que s’ils changeaient plus tard une seule virgule de mes livres, ils ne verraient plus jamais un mot de ma part. Jamais!» Cet avertissement est de Roald Dahl à son ami peintre, Francis Bacon. L’auteur de Charlie et la chocolaterie avait anticipé le risque que courait son œuvre face au politiquement correct grandissant et menaçait déjà d’envoyer son «énorme crocodile» (en référence à l’un de ses fameux personnages) pour dévorer ses éditeurs s’ils sévissaient.
La détermination de Dahl n’a pas empêché la maison d’édition Puffin, département jeunesse de Penguin, de faire appel à des «inclusive readers», comprenez des «vérificateurs d’inclusivité», pour réviser l’œuvre du génie de la littérature enfantine, disparu en 1990 mais toujours très lu. Charlie, Matilda, Sacrées Sorcières, James et la Grosse Pêche… aucune de ces œuvres n’a échappé à l’œil attentif des relecteurs qui traquent désormais tout propos jugé «discriminatoire» à l’endroit des minorités. Tout mot «en…
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous reste 85% à découvrir.
« Ce post est un relevé d’information de notre veille d’information »
